ESTHER M. HERMIDA
  • Home
  • Why Me
  • Remote Interpreting
  • CV Highlights
  • FAQs and Helpful Tips
  • Contact Me
  • Let's Get Personal
  • Home
  • Why Me
  • Remote Interpreting
  • CV Highlights
  • FAQs and Helpful Tips
  • Contact Me
  • Let's Get Personal
Search
Picture


​Conference / Simulcast 
CERTIFIED SPANISH INTERPRETER  
FEDERAL COURT - STATE COURT

When you bring me on board, you'll gain from my experience from the various sectors I worked in over the course of my career. Each event provides me with insight and expertise that can assist you and your clients improve outcomes when communicating. I will not mimic your communication style, but my delivery will be very close to it.
 
As an interpreter, I showcase your words in English in a language your audience can understand. I know not just words but also cultural nuances, subtle meanings, and even body language. It is vital to know when to use formal, informal, or local slang as an interpreter. It is critical that the message you express is conveyed exactly as you intend. I can bring all my experience to the table. 
 

I'm an active member of these professional associations.

Picture
Picture
Picture
Contact me: Call 310-890-3129 
Email: esther@certifiedspanishinterpreter.com 
​

​ LEGAL​
Trial
Depositions
Arbitrations
Witness interviews
Expert witness testimony
Hearings
Resolutions
Tape transcription/translation
On-site and remotely

CONFERENCES
Business
Government
Press Conference
In-booth interpreting (simultaneous) 
Q & A sessions
Round table meetings
Workshops
​On-site or remotely


BROADCAST
TV programs
​Live programming
Special programming
Radio and TV news
On-site, off-site
SAP en español
Remote interpreting
Broadcasting simultaneously

ENTERTAINMENT 
Coaching for neutral, and Latin American Spanish
Script translations
TV commercials
Movies
Cultural sensitivity consulting
Country-specific terms
Simulcast
Escort interpreting

SAG-AFTRA member
Remote simulcast available
​Press junket
  • Home
  • Why Me
  • Remote Interpreting
  • CV Highlights
  • FAQs and Helpful Tips
  • Contact Me
  • Let's Get Personal